1 00:00:45,700 --> 00:00:50,400 Капитан Америка 2: Смерть слишком скора 2 00:00:50,424 --> 00:00:58,424 Транскрипция: Енич Матка 3 00:03:17,826 --> 00:03:20,220 Миссис Шоу, у вас есть глаза Фарры Фосетт... 4 00:03:20,326 --> 00:03:22,026 ...и лицо как у Джули Кристи. 5 00:03:29,444 --> 00:03:31,044 — С вами все в порядке, миссис Шоу? - Да. 6 00:03:31,120 --> 00:03:32,500 Я испугался. Я... 7 00:03:32,558 --> 00:03:34,358 ... Я думал, что это один из этих грабителей. 8 00:03:34,874 --> 00:03:36,300 У вас здесь проблемы? 9 00:03:36,320 --> 00:03:37,548 Они придираются к старикам. 10 00:03:37,550 --> 00:03:40,750 Они ждут, пока мы обналичим наши пенсионные чеки Потом они нападают на нас. 11 00:03:41,500 --> 00:03:43,060 Как долго это продолжается? 12 00:03:43,080 --> 00:03:44,300 Пара месяцев. 13 00:03:44,580 --> 00:03:45,880 Это было ужасно. 14 00:03:46,348 --> 00:03:49,368 Все мои друзья боятся выходить из дома, даже чтобы сходить за покупками. 15 00:03:50,660 --> 00:03:52,560 Кто-нибудь говорил об этом с полицией? 16 00:03:53,000 --> 00:03:56,300 Конечно! Но есть большой их банда, и это происходит так быстро. 17 00:03:56,320 --> 00:03:58,700 Мы не можем получить ничего информацию в полицию. 18 00:04:00,280 --> 00:04:02,580 Вы обналичили свою пенсию? проверить в этом месяце, миссис Шон? 19 00:04:02,605 --> 00:04:03,700 Еще нет. 20 00:04:03,800 --> 00:04:06,100 Сделайте мне одолжение: Иди обналичивай, ладно? 21 00:04:06,400 --> 00:04:07,600 ХОРОШО. 22 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Смотри! 23 00:06:49,100 --> 00:06:51,700 Я хочу, чтобы ты кое-что вспомнил когда ты выйдешь из тюрьмы, приятель: 24 00:06:52,100 --> 00:06:54,300 Старики здесь — мои друзья. 25 00:06:54,360 --> 00:06:57,119 Если я когда-нибудь услышу, что у них есть снова проблемы, я приду за тобой. 26 00:06:57,144 --> 00:06:58,248 Вы это поняли? 27 00:06:58,370 --> 00:06:59,870 Я в порядке... Я в порядке. 28 00:07:00,270 --> 00:07:02,270 Я хочу имя каждого член твоей банды. 29 00:07:05,580 --> 00:07:07,680 ГОСУДАРСТВЕННАЯ СОБСТВЕННОСТЬ ПОГРУЖЕНИЕ ЗАПРЕЩЕНО 30 00:07:17,200 --> 00:07:19,100 Смотри, это не необычно для профессора Ильсона... 31 00:07:19,110 --> 00:07:21,200 ... оставаться там целую неделю. 32 00:07:21,301 --> 00:07:23,600 Ты сказал, что прошло как минимум 3 недель с тех пор, как он в последний раз регистрировался. 33 00:07:23,601 --> 00:07:26,251 Ну... он оснащен кухонная зона и спальная зона. 34 00:07:26,252 --> 00:07:27,799 Так что не стоит волноваться. 35 00:07:27,800 --> 00:07:30,585 Ему нужно было появиться на центральном слушании сегодня утром. 36 00:07:30,610 --> 00:07:31,670 Ну... 37 00:07:31,880 --> 00:07:32,938 Может быть, он забыл! 38 00:07:32,948 --> 00:07:34,999 Да ладно, Ильсон не рассеянный профессор. 39 00:07:35,000 --> 00:07:37,600 И вообще, он собирался в слушание по его собственному желанию. 40 00:07:39,100 --> 00:07:42,100 Доктор Миллс, профессор Ильсон не любит, когда его беспокоят. 41 00:07:42,120 --> 00:07:43,320 У вас есть ключ? 42 00:07:44,580 --> 00:07:46,799 Он не любит быть прерывается, когда он работает. 43 00:07:46,800 --> 00:07:48,000 - Взорви это! - Да, сэр! 44 00:08:01,700 --> 00:08:03,000 Позвоните своему начальнику службы безопасности. 45 00:08:03,100 --> 00:08:06,200 Я хочу, чтобы он схватил Стива Роджерс, где бы он ни был... 46 00:08:06,220 --> 00:08:08,700 ... и доставить его в В лабораторию Западного побережья немедленно. 47 00:08:16,650 --> 00:08:17,950 Митч, ничего не трогай! 48 00:08:36,050 --> 00:08:37,450 Плавиковая кислота. 49 00:08:44,980 --> 00:08:46,140 Кто мог это сделать? 50 00:08:46,580 --> 00:08:47,880 Похоже... 51 00:08:47,980 --> 00:08:49,880 что Ильсон пытался... 52 00:08:50,330 --> 00:08:51,630 ... чтобы рассказать нам. 53 00:09:00,810 --> 00:09:01,999 ЛАБОРАТОРИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 54 00:09:02,000 --> 00:09:05,600 Мы собираемся проверить все, что осталось, осталось в лаборатории Ильсона. 55 00:09:05,660 --> 00:09:07,900 Может быть, таким образом мы сможем выяснить, чего не хватает. 56 00:09:08,400 --> 00:09:10,949 Требований выкупа не было? Никакого контакта вообще не было? 57 00:09:10,950 --> 00:09:14,000 Ни шепота. И видимо он пропал без вести 3 недели. 58 00:09:14,200 --> 00:09:15,500 Какова была сфера деятельности Ильсона? 59 00:09:15,520 --> 00:09:18,060 Он руководитель нашего бюро биологических исследований. 60 00:09:18,100 --> 00:09:21,100 И лучший микробиолог и иммунолог в мире. 61 00:09:21,300 --> 00:09:23,270 Похоже, это дело ФБР. 62 00:09:23,290 --> 00:09:25,840 Кроме того, есть еще один кусочек этой головоломки. 63 00:09:27,200 --> 00:09:31,690 Казалось бы, Ильсону удалось выплеснуть слабый раствор плавиковой кислоты для этого 64 00:09:31,700 --> 00:09:33,400 ... а потом написал на нем пальцем. 65 00:09:33,500 --> 00:09:37,240 Кислота медленно все разъела, но места, где его палец вытер. 66 00:09:37,700 --> 00:09:39,680 М-И-Г-У... 67 00:09:40,300 --> 00:09:41,700 ... Э-Л. 68 00:09:42,240 --> 00:09:43,440 Мигель? 69 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 Революционер? 70 00:09:44,730 --> 00:09:49,198 Человек, стоящий за резней в аэропорту Копенгаген и резня на трассе чемпионата мира сделали... 71 00:09:49,200 --> 00:09:52,700 ... и большинство похищений и казни дипломатов по всей Европе. 72 00:09:53,300 --> 00:09:57,100 Наши следователи полагают, что он к этому причастен. стране за несколько недель до исчезновения Ильсона. 73 00:09:57,300 --> 00:09:59,200 Это делает его в значительной степени убедительным. 74 00:10:02,100 --> 00:10:04,160 ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА ВАТЕРФОРД 75 00:10:39,080 --> 00:10:40,600 - Доброе утро, Мигель. - Доброе утро. 76 00:10:41,500 --> 00:10:43,390 Вы проверили у профессора Ильсон сегодня утром? 77 00:10:43,400 --> 00:10:44,400 Да. 78 00:10:52,200 --> 00:10:54,670 Это вчерашние цифры не так ли, Крамер? 79 00:10:54,710 --> 00:10:55,910 Они вполне могли бы быть такими. 80 00:10:56,000 --> 00:10:58,200 Судя по всему, производство остановилось. 81 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Я понимаю. 82 00:11:00,160 --> 00:11:04,380 И кажется, что профессору Ильсону нужно еще одно напоминание о последствиях. 83 00:11:06,300 --> 00:11:09,400 Все заключенные в камерах A, C и D... 84 00:11:09,440 --> 00:11:11,940 ...должны отчитываться перед прогулочный двор. 85 00:11:13,000 --> 00:11:16,800 Ильсон, я смотрел ваши производственные показатели... 86 00:11:17,160 --> 00:11:20,800 ... и ты далеко позади квота, которую я для вас установил. 87 00:11:21,560 --> 00:11:25,300 я не веду завод по розливу безалкогольных напитков. 88 00:11:25,400 --> 00:11:28,430 Каждое измерение должно быть точным до сотой доли грамма... 89 00:11:28,500 --> 00:11:30,200 ...и каждая партия должна быть проверена. 90 00:11:30,700 --> 00:11:35,000 И я не студент по химии 101, профессор. 91 00:11:35,780 --> 00:11:37,380 Я знаю, что у тебя проблемы... 92 00:11:37,700 --> 00:11:40,900 ... Я также знаю, что они не такие, как непреодолимы, какими вы их представляете. 93 00:11:41,380 --> 00:11:43,000 И можно ли спросить... 94 00:11:43,100 --> 00:11:44,800 Где именно вы искали? 95 00:11:44,820 --> 00:11:47,920 в то время как работа профессора застопорилась? 96 00:11:48,300 --> 00:11:50,409 Мне очень жаль, Мигель. Я... я не знал о... 97 00:11:50,410 --> 00:11:52,410 Начальник тюрьмы Кайл, ты идиот! 98 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 Ты делаешь такую оплошность за пределами этой комнаты... Пффф. 99 00:11:55,900 --> 00:11:57,659 Вот и все, что потребуется в целом: один промах. 100 00:11:57,760 --> 00:12:00,360 Как долго, по-твоему, ты сможешь продолжать этот маскарад? 101 00:12:00,520 --> 00:12:01,820 На неопределенный срок. 102 00:12:02,600 --> 00:12:06,299 но не стоит думать, что придет кавалерия спешим вам на помощь, профессор. 103 00:12:06,300 --> 00:12:08,900 Потому что мы перехватили настоящий надзиратель Кайл... 104 00:12:09,280 --> 00:12:10,899 ...до того, как он покинул Нью-Джерси. 105 00:12:10,900 --> 00:12:12,730 На самом деле, я могу вас заверить... 106 00:12:12,800 --> 00:12:15,800 ... что он не появится здесь, претендовать на свою работу. 107 00:12:16,180 --> 00:12:18,680 Когда-нибудь сюда приедет тот, кто его знал. 108 00:12:18,900 --> 00:12:19,989 Может быть. 109 00:12:19,990 --> 00:12:20,990 Может быть. 110 00:12:21,160 --> 00:12:24,760 Тем временем эта тюрьма это идеальная штаб-квартира для нас. 111 00:12:25,300 --> 00:12:27,329 У нас есть хорошо оборудованные лаборатория, которая нам нужна... 112 00:12:27,330 --> 00:12:30,130 ... мы можем послать за припасами и оборудованием. И у нас есть... 113 00:12:30,300 --> 00:12:32,100 «Идеальный камуфляж». 114 00:12:33,900 --> 00:12:35,200 Скажите мне, профессор... 115 00:12:37,300 --> 00:12:43,300 Кому в мире придет в голову искать для знаменитого террориста Мигеля... 116 00:12:43,800 --> 00:12:46,700 ... внутри американца тюрьма? 117 00:12:50,500 --> 00:12:51,800 И помните... 118 00:12:52,300 --> 00:12:54,500 Я дал вам производственную цель. 119 00:12:55,370 --> 00:12:59,370 От этого зависят жизни 250 человек. после достижения этой цели. 120 00:13:00,600 --> 00:13:03,400 Я уверен, что я ясно дал понять. 121 00:13:18,100 --> 00:13:21,000 У нас есть основания верить это все фотографии Мигеля. 122 00:13:22,680 --> 00:13:24,680 Они выглядят как шесть разных мужчин, Саймон. 123 00:13:26,400 --> 00:13:27,900 Кто он на самом деле? 124 00:13:28,500 --> 00:13:32,000 Я имею в виду, каково его прошлое? Он действительно генерал? 125 00:13:32,500 --> 00:13:34,100 Кажется, никто не знает. 126 00:13:34,300 --> 00:13:37,046 Я слышал истории о том, что он сын французского графа. 127 00:13:37,100 --> 00:13:38,476 Думаю, Дюмонтр. 128 00:13:38,600 --> 00:13:41,654 Или он на самом деле голландец физик Ван Хаутен... 129 00:13:41,660 --> 00:13:44,200 ...или англичанин по имени Торнтон. 130 00:13:44,800 --> 00:13:47,792 Какая у них может быть причина? удержать Ильсона, если не ради выкупа? 131 00:13:47,800 --> 00:13:50,666 У нас есть предчувствие, что они хотят это его последнее исследование. 132 00:13:50,886 --> 00:13:51,900 И что это? 133 00:13:51,919 --> 00:13:54,719 Он изучал возможность излечить то, что он назвал... 134 00:13:54,720 --> 00:13:56,400 «Болезнь старения». 135 00:13:58,300 --> 00:13:59,900 - Лекарство от старения? - Угу. 136 00:14:00,760 --> 00:14:02,860 Тогда они могли бы профинансировать десять террористические организации. 137 00:14:03,100 --> 00:14:06,000 Вот только Ильсон уже отказался от этого. проект как безнадежный. 138 00:14:06,300 --> 00:14:08,300 Но мы не уверены, что Мигель знает об этом. 139 00:14:08,650 --> 00:14:11,150 Слушай, у нас хорошее начало. Куда нам идти дальше? 140 00:14:12,200 --> 00:14:12,959 Ну... 141 00:14:12,960 --> 00:14:15,599 Ильсон использовал химическое вещество в его исследование в начале этого года 142 00:14:15,600 --> 00:14:18,200 это без лицензии на импорт в Соединенные Штаты. 143 00:14:18,300 --> 00:14:20,500 Правительство, конечно, предоставил ему это на законных основаниях. 144 00:14:21,320 --> 00:14:24,499 Но если у Мигеля есть Ильсон и он заставляет ему возобновить свои исследования... 145 00:14:24,500 --> 00:14:26,150 ... им понадобится больше этого химиката. 146 00:14:26,200 --> 00:14:27,580 Хотя бы пронести контрабандой. 147 00:14:27,720 --> 00:14:30,300 Основным источником этого наркотика является Эквадор. 148 00:14:30,780 --> 00:14:35,480 Корабль «Буэна Вентура» был выгружен вчера вечером на пирсе 17. 149 00:14:35,700 --> 00:14:38,146 Его капитан имеет прошлая история контрабанды... 150 00:14:38,200 --> 00:14:40,800 ... и его последним портом захода был Эквадор. 151 00:14:41,370 --> 00:14:42,970 Я проверю этот пирс. 152 00:14:43,090 --> 00:14:45,390 Я посмотрю, есть ли это химическое вещество есть ли и если да, то... 153 00:14:45,500 --> 00:14:47,080 ...куда идет и кто его собирает. 154 00:14:47,090 --> 00:14:48,390 Это наша единственная зацепка. 155 00:14:48,540 --> 00:14:51,440 Это химическое вещество может привести нас Ильсону и Мигелю. 156 00:15:01,640 --> 00:15:05,940 Несмотря на то, что Ильсон медлил, это бы сравнительно легко придерживаться графика. 157 00:15:06,200 --> 00:15:08,049 И самое приятное то, что... 158 00:15:08,100 --> 00:15:12,500 американское правительство будет финансировать что в конечном итоге станет мировой революцией. 159 00:15:13,800 --> 00:15:18,700 Выпуск в город около 400 или 500 тысяч станет лучшей мишенью. 160 00:15:23,760 --> 00:15:24,760 Там! 161 00:15:25,500 --> 00:15:29,430 Через 2 дня нам будет достаточно Ильсона. стареющее соединение, чтобы заразить весь город. 162 00:15:29,440 --> 00:15:31,140 О, мы, конечно, предупредим их! 163 00:15:32,100 --> 00:15:35,200 Если они удовлетворят наши требования, мы предотвратим разрушения. 164 00:15:36,000 --> 00:15:37,300 Это пустая трата времени... 165 00:15:37,800 --> 00:15:39,060 Они подумают, что это блеф. 166 00:15:39,090 --> 00:15:41,290 Они никогда не поверят что мы действительно можем это сделать. 167 00:15:41,400 --> 00:15:43,300 Я думаю, мы их убедим, хорошо. 168 00:15:45,100 --> 00:15:47,400 Мы отправим небольшой образец президенту. 169 00:16:25,900 --> 00:16:28,100 ПРИЧАЛ 17 НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЧАСТНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ 170 00:20:09,740 --> 00:20:13,840 Саймон, ты делаешь волосы на затылке встань. 171 00:20:13,969 --> 00:20:16,339 Ой, извини. Ты казался поглощенным, и я не хотел... 172 00:20:16,340 --> 00:20:21,040 Мое научное любопытство не заслоняет ощущение горячего дыхания на затылке. 173 00:20:22,180 --> 00:20:24,580 Ты сломал наркотики, которые Стив подобрал с корабля? 174 00:20:24,800 --> 00:20:26,300 Только что закончил анализ. 175 00:20:26,600 --> 00:20:29,999 Я провел несколько тестов, сравнивающих с аминокислотами G87R... 176 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 ...Илсон импортировал продукцию в начале этого года. 177 00:20:32,180 --> 00:20:34,280 Я просто дважды проверяю результаты. 178 00:20:35,100 --> 00:20:37,300 Оригинальный химикат Ильсона тот, что слева. 179 00:20:37,400 --> 00:20:39,000 Я бы сказал, что это идентичные препараты. 180 00:20:39,300 --> 00:20:40,900 Никаких вопросов об этом. 181 00:20:40,950 --> 00:20:43,150 Это химический Ильсон использует в своих исследованиях. 182 00:20:43,700 --> 00:20:44,900 Что означает.. 183 00:20:45,300 --> 00:20:47,000 ... Стив на правильном пути. 184 00:20:48,000 --> 00:20:51,030 Будем надеяться, что он сможет следовать этому отгрузка, куда бы она ни направлялась. 185 00:20:57,000 --> 00:20:59,800 Что с вами случилось, ребята? Ох, какие-то проблемы раньше. 186 00:20:59,837 --> 00:21:01,337 Ничего с таможней? 187 00:21:01,350 --> 00:21:04,450 Нет... кучка сумасшедших пытались нас ограбить. 188 00:21:04,500 --> 00:21:05,799 О да, я знаю, что ты имеешь в виду. 189 00:21:05,800 --> 00:21:09,400 Половина вещей в этих доках достается сорвано еще до того, как его разгрузят. 190 00:21:13,700 --> 00:21:16,360 Здесь. Ты знаешь, кто это получит. Скажите ему спасибо! 191 00:21:50,800 --> 00:21:53,100 Заходите на границу 3. Это Доставка 1. 192 00:21:54,080 --> 00:21:55,780 Мы вас читаем, Доставка 1. 193 00:21:55,900 --> 00:21:58,600 Есть зеленый Шеви приближается к западу. 194 00:22:01,800 --> 00:22:04,600 Это где-то в полумиле позади тебя, но не закрывается. 195 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 Хороший! 196 00:22:06,500 --> 00:22:08,800 Граница 3, дай нам сигнал к падению. 197 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 Десять четыре.. 198 00:22:11,000 --> 00:22:12,200 Мы близко. 199 00:22:28,600 --> 00:22:30,200 10, 9... 200 00:22:30,250 --> 00:22:31,500 8, 7... 201 00:22:31,501 --> 00:22:33,901 6, 5, 4... 202 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 3, 2... 203 00:22:35,500 --> 00:22:36,500 Сейчас! 204 00:22:43,900 --> 00:22:46,900 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БЕЛЬВИЛЬ 205 00:25:00,800 --> 00:25:02,000 Граница 3, заходите. 206 00:25:04,300 --> 00:25:05,300 Граница 3. Идем дальше. 207 00:25:06,000 --> 00:25:10,400 Я смотрю на большого блондина здесь, на главной площади города. 208 00:25:10,700 --> 00:25:12,000 Он не локаль. 209 00:25:12,500 --> 00:25:15,800 Похоже, он водит синий фургон. Когда он прошёл? 210 00:25:16,600 --> 00:25:17,900 Ох, посмотрим. 211 00:25:23,500 --> 00:25:26,700 Он проехал мимо нашего КПП в 1:20 ночи.. 212 00:25:26,780 --> 00:25:28,080 Вы имеете в виду, что он все еще в городе? 213 00:25:28,100 --> 00:25:29,100 Он уверен, что да. 214 00:25:29,600 --> 00:25:31,300 Дай Стадеру знать, что мы его преследуем, ладно? 215 00:25:31,620 --> 00:25:32,620 Вы поняли. 216 00:25:34,400 --> 00:25:35,600 Граница 3, к базе. 217 00:25:36,400 --> 00:25:38,300 Давайте проверим эту индейку. 218 00:25:42,837 --> 00:25:45,100 Я думаю, у нас наконец-то появился чей-то Внимание, Хитклиф. 219 00:26:11,500 --> 00:26:13,000 - Что ты делаешь? - Рисование. 220 00:26:13,200 --> 00:26:16,200 -Да, но почему здесь? - Вот где кот. 221 00:26:16,500 --> 00:26:19,580 У кота есть ноги. Отнесите его в другое место и покрасьте. 222 00:26:19,900 --> 00:26:23,100 Ну, правда в том, что Хитклиф в последнее время плохо себя чувствует. 223 00:26:26,100 --> 00:26:29,200 И я думал о том, чтобы его проверить прежде чем мы снова отправимся в путь. 224 00:26:29,270 --> 00:26:30,800 Да, ну, ветеринар находится за городом. 225 00:26:30,860 --> 00:26:33,460 Ага. он в отпуске. Он не вернется еще пару недель. 226 00:26:34,000 --> 00:26:35,100 Может быть, дольше. 227 00:26:35,160 --> 00:26:36,360 Ну, ничего срочного. 228 00:26:36,400 --> 00:26:39,200 Эй, мистер... Я пытаюсь сказать вам приятное. 229 00:26:40,100 --> 00:26:42,300 Вы знаете, какие маленькие города... 230 00:26:42,400 --> 00:26:44,400 ... нам не нравится, когда рядом слоняются незнакомцы. 231 00:26:45,200 --> 00:26:46,280 Ох... эх... 232 00:26:47,650 --> 00:26:48,850 Вы двое родные сыновья? 233 00:26:49,080 --> 00:26:51,680 Ты действительно не можешь видеть, что ты здесь не разыскивается, не так ли? 234 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 Вот, теперь он может видеть. 235 00:27:11,100 --> 00:27:13,700 И я могу легко подогнать тебя по тому же рецепту. 236 00:27:18,800 --> 00:27:20,100 Не обязательно. 237 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Внезапно у меня появилось зрение 20-20. Хорошо? 238 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Хороший. 239 00:28:05,900 --> 00:28:07,600 ДР. Дж. БРЕННЕР ВЕТЕРИНАР 240 00:28:30,800 --> 00:28:32,240 Он ваш кот, мистер? 241 00:28:32,500 --> 00:28:34,100 Да, я думаю, ты мог бы так сказать. 242 00:28:34,300 --> 00:28:36,400 Мне он больше напоминает амбарного кота. 243 00:28:37,800 --> 00:28:38,900 Куда вы двое направляетесь? 244 00:28:39,600 --> 00:28:41,700 Ну, если старине Хитклифу здесь нравится... 245 00:28:42,090 --> 00:28:45,290 Я думаю о том, чтобы остаться на несколько дней, и заселение в пансионат. 246 00:28:46,040 --> 00:28:48,800 В этом городе не так много заинтересовать незнакомца. 247 00:28:48,900 --> 00:28:52,300 Я предлагаю вам попробовать Гринвуд. Еще многое можно увидеть. 248 00:28:52,370 --> 00:28:55,500 Свалка Гринвуда. Просто еще один большой город. 249 00:28:55,800 --> 00:28:58,500 Здесь вы найдете все маршруты для верховой езды. 250 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 Питер никогда не был в Гринвуде. 251 00:29:08,480 --> 00:29:10,580 Тебе бы не понравился Гринвуд, ты бы, маленький приятель? 252 00:29:11,050 --> 00:29:12,400 Пит сказал, что это помойка. 253 00:29:14,800 --> 00:29:16,300 Но опять же, возможно, вы бы это сделали. 254 00:29:24,150 --> 00:29:26,750 Эх, может быть, ты покажешь мне что-нибудь этих потрясающих троп, Питер? 255 00:29:26,780 --> 00:29:28,348 Я бы очень хотел покататься с тобой. 256 00:29:28,349 --> 00:29:31,556 Я управляю фермой несколькими руками что я могу себе позволить. 257 00:29:31,700 --> 00:29:33,200 Мне нужна помощь моего сына. 258 00:29:33,780 --> 00:29:36,380 У него нет времени руководить поездками по тропам или... 259 00:29:36,920 --> 00:29:40,720 Я был бы признателен, если бы ты не успел ему уже сложнее, значит, это уже... 260 00:29:50,626 --> 00:29:52,650 Э, я могу что-нибудь для тебя сделать? 261 00:29:52,900 --> 00:29:55,800 Э-э, не я, он. Я думаю, что это сломанная жесткокрылая. 262 00:29:56,300 --> 00:29:57,700 Здесь. Что вы думаете? 263 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Ну эх... 264 00:30:00,100 --> 00:30:02,170 Да ладно, он в последнее время не в себе. 265 00:30:02,370 --> 00:30:04,570 Давай, Хитклиф. Улыбнись, парень. Ну давай же. 266 00:30:04,600 --> 00:30:07,160 Что, э... какие это симптомы? 267 00:30:07,620 --> 00:30:10,820 Ну и вспыльчивость с незнакомцами и он немного хромает. 268 00:30:14,900 --> 00:30:16,200 Напряженный день? 269 00:30:16,800 --> 00:30:18,400 Что это, коровья эпидемия? 270 00:30:18,800 --> 00:30:21,900 Это больше похоже на растяжение, чем перелом. 271 00:30:22,530 --> 00:30:24,830 Я мог бы наложить на него шину для тебя. 272 00:30:25,380 --> 00:30:26,640 Нет, это нормально. 273 00:30:30,480 --> 00:30:32,350 О, нет! В этом не будет необходимости. 274 00:30:33,100 --> 00:30:36,600 Вы можете попробовать животное больница в Гринвуде. 275 00:30:36,612 --> 00:30:38,412 Они могли бы сделать его более комфортным 276 00:30:38,800 --> 00:30:40,700 Я мог бы это сделать. Большое спасибо. 277 00:30:50,100 --> 00:30:51,600 Жесткокрылые... 278 00:30:58,366 --> 00:30:59,366 «Жук».. 279 00:31:01,900 --> 00:31:04,100 — Ты уверен, что на правильном пути? - Да 280 00:31:04,200 --> 00:31:06,090 Препарат был исключен где-то в этой области. 281 00:31:06,100 --> 00:31:07,690 Ильсон не может быть слишком далеко. 282 00:31:07,900 --> 00:31:11,800 Посмотри, Стив, эта записка от Мигель ввёл нас в новую игру с мячом. 283 00:31:11,900 --> 00:31:13,100 У нас заканчивается время. 284 00:31:13,228 --> 00:31:14,780 Эти люди — моллюски, Саймон. 285 00:31:14,860 --> 00:31:17,360 Если я нажму слишком сильно, их ракушки закроются еще плотнее. 286 00:31:17,648 --> 00:31:18,948 Воспользуйтесь этим шансом. 287 00:31:20,946 --> 00:31:23,996 Я понимаю проблему, Стив. Но теперь это вопрос жизни и смерти. 288 00:31:24,000 --> 00:31:27,100 Если вы получите что-нибудь, что может быть лид, позвоните нам немедленно. 289 00:31:27,200 --> 00:31:29,220 Верно. Слушай, если хочешь связаться со мной... 290 00:31:29,221 --> 00:31:33,121 Я буду в пансионе миссис Каллен, здесь, в Бельвилле. Поговорим позже. 291 00:31:38,347 --> 00:31:41,297 - Мигель только что вышел на контакт. - С кем? 292 00:31:41,300 --> 00:31:44,600 Белый дом. Он требователен Один миллиард долларов немедленно. 293 00:31:44,820 --> 00:31:48,020 Ой! Представитель президента уже едет сюда. 294 00:31:48,800 --> 00:31:51,400 Это все? Один миллиард долларов? Нет денег, Pro Quo? 295 00:31:51,540 --> 00:31:54,840 Или он распространит химическое вещество через крупный американский город. 296 00:31:54,850 --> 00:31:57,300 Химическое вещество, которое будет причина.. быстрое старение. 297 00:31:58,200 --> 00:31:59,460 Насколько быстро? 298 00:31:59,700 --> 00:32:02,890 Он утверждает, что все в пределах досягаемости стареет со скоростью... 299 00:32:02,900 --> 00:32:05,200 38 дней в час. 300 00:32:07,150 --> 00:32:10,450 Это означает, что примерно через 4 недели они все постареют... 301 00:32:11,700 --> 00:32:14,100 ...70 лет! Это невозможно! 302 00:32:14,200 --> 00:32:17,457 Нет, если у Мигеля будет Ильсон. и исследование Ильсона. Помнить? 303 00:32:17,460 --> 00:32:21,160 Ильсон всегда говорил, что единственный путь, разумный путь... 304 00:32:21,200 --> 00:32:23,899 изучение процесса старения заключалось в том, чтобы сначала найди способ... 305 00:32:23,900 --> 00:32:25,660 ... «чтобы ускорить его». 306 00:32:28,120 --> 00:32:29,470 Я думаю, возможно, он это сделал. 307 00:32:50,800 --> 00:32:51,800 Всем привет. 308 00:32:52,560 --> 00:32:53,860 Как дела? 309 00:32:54,220 --> 00:32:55,420 Просто отлично. 310 00:32:56,200 --> 00:32:58,200 Думаю, вы двое довольно хорошо знаете эту местность. 311 00:32:58,500 --> 00:32:59,540 Полагаю, что так. 312 00:32:59,700 --> 00:33:02,100 Ну, я ищу дом типа проторенной дороги. 313 00:33:02,140 --> 00:33:03,460 Как что? 314 00:33:04,000 --> 00:33:06,700 О, заброшенная ферма .. старый горнодобывающий район. 315 00:33:06,950 --> 00:33:09,400 Место, куда парень может пойти и уйти от всего этого. 316 00:33:10,500 --> 00:33:13,600 Сынок, насколько я слышал, ты спрашивал сегодня по всему городу примерно... 317 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 ..где-то, где ты мог бы уйти, чтобы уйти от всего этого. 318 00:33:17,100 --> 00:33:18,500 Есть ли в этом что-то не так? 319 00:33:18,600 --> 00:33:22,450 Ну, может быть, ты просто художник ищу тишины и покоя. 320 00:33:22,550 --> 00:33:26,550 Но если бы я был тобой, верно сейчас, в эту самую минуту... 321 00:33:26,800 --> 00:33:29,800 ... Я бы вернулся в твой фургон и я уеду из этого города. 322 00:33:39,800 --> 00:33:42,530 Мэм, я сожалею о том, что произошло. сегодня утром у ветеринара. 323 00:33:42,600 --> 00:33:44,900 Я не хотел отвлекать твоего мальчика от его домашних дел. 324 00:33:46,300 --> 00:33:48,600 Я был груб с тобой. Я... мне очень жаль. 325 00:33:48,900 --> 00:33:51,200 - Мэм... - Это Хелен. 326 00:33:51,700 --> 00:33:54,200 Что не так с этим городом, Хелен? А люди? 327 00:33:54,560 --> 00:33:56,000 Ничего. Почему? 328 00:33:56,200 --> 00:33:59,100 Ну... все, кого я встречаю, кажутся либо злыми, либо напуганными. 329 00:33:59,780 --> 00:34:01,380 И они все хотят, чтобы я убрался отсюда. 330 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Мы просто... не привыкли к незнакомцам. 331 00:34:11,400 --> 00:34:12,900 Вы давно знаете доктора Бреннера? 332 00:34:14,380 --> 00:34:17,780 Несколько недель. Он только что выкупил клинику доктора Крейна. 333 00:34:18,300 --> 00:34:19,800 Он на самом деле не ветеринар, не так ли? 334 00:34:21,300 --> 00:34:24,599 Мы все... очень довольны. Теперь ты единственный, кто, кажется.. 335 00:34:24,600 --> 00:34:27,600 Да, я, кажется, первый человек что принес ему четвероногого пациента. 336 00:34:27,500 --> 00:34:29,846 Слушай, ты не можешь быть слишком удовлетворен ветеринар, кто не знает... 337 00:34:29,847 --> 00:34:33,247 ...что жесткокрылые – это обыкновенные жуки, и ни косточки в кошачьей лапке. 338 00:34:33,800 --> 00:34:36,400 Теперь кто он? И что черт возьми, что происходит в этом городе? 339 00:34:37,900 --> 00:34:40,500 - Как вас зовут? - Стив. 340 00:34:41,700 --> 00:34:43,700 Стив, попробуй Гринвуд. 341 00:34:43,800 --> 00:34:46,500 Это хороший город, там отличный ветеринар. 342 00:34:46,900 --> 00:34:48,100 Пожалуйста. 343 00:35:01,900 --> 00:35:03,910 Мигель отправил записку вместе с этим животным... 344 00:35:03,920 --> 00:35:06,620 говоря, что ему дали дозу формулы старения. 345 00:35:06,700 --> 00:35:09,340 На случай, если мы усомнимся в его способностях чтобы осуществить свою угрозу. 346 00:35:10,400 --> 00:35:11,900 Как осуществлялась доставка? 347 00:35:11,920 --> 00:35:14,000 На общественном транспорте до Белого дома. 348 00:35:14,100 --> 00:35:16,899 Нам нужно имя перевозчика, мистер. Блаженство. Мы выведем его на след. 349 00:35:16,900 --> 00:35:18,680 Ну, что вы думаете, конечно. 350 00:35:19,470 --> 00:35:23,170 Доктор Миллс, все мы... по поручению президента Комитет внутренних дел.. 351 00:35:23,180 --> 00:35:25,180 ... глубоко обеспокоены этим. 352 00:35:25,470 --> 00:35:27,670 С другой стороны, оно имеет все признаки мистификации. 353 00:35:28,100 --> 00:35:29,690 Теперь, когда вы принесли нам этого детеныша... 354 00:35:29,700 --> 00:35:31,697 ... Заявление Мигеля может легко проверить.. 355 00:35:31,700 --> 00:35:33,000 ... или опровергнуто. 356 00:35:33,100 --> 00:35:35,700 Вы двое учёные. Как вы думаете, такое возможно? 357 00:35:35,760 --> 00:35:39,000 Скорее всего, нет. Возможный? Да. 358 00:35:39,400 --> 00:35:41,900 Ильсон пытался разработать именно такая формула. 359 00:35:41,967 --> 00:35:43,900 Мы понятия не имеем, добился ли он когда-либо успеха. 360 00:35:44,780 --> 00:35:48,480 Но мы можем провести несколько тестов на этом маленьком чувак, и получи ответ в ближайшее время. 361 00:35:48,680 --> 00:35:50,680 Вы получите научный ответ. 362 00:35:51,400 --> 00:35:54,400 Вам, людям, легко, 2 и 2 всегда складываются. 363 00:35:55,100 --> 00:35:57,100 Мне нужно принять политическое решение. 364 00:36:14,700 --> 00:36:15,800 Эй, чувак! 365 00:36:17,100 --> 00:36:19,000 Ты сказал, что уезжаешь из города! 366 00:36:29,260 --> 00:36:31,900 Теперь, согласитесь, мы старался быть с тобой вежливым. 367 00:36:33,200 --> 00:36:34,500 Да, очаровательно. 368 00:36:35,000 --> 00:36:37,800 Мои друзья рассказали мне, они спросили ты вежливо иди дальше.. 369 00:36:37,860 --> 00:36:40,300 ... Я думаю, некоторые люди не реагируют на доброту. 370 00:36:40,550 --> 00:36:41,550 Держи... 371 00:36:41,600 --> 00:36:43,800 Эй, слушай, я медленно учусь, окей.. 372 00:36:43,880 --> 00:36:45,280 ... но я понимаю вашу точку зрения. 373 00:36:45,500 --> 00:36:47,080 Не возражаешь, если я соберу свои вещи? 374 00:36:47,100 --> 00:36:50,500 Разум? Нет, я не против. 375 00:36:51,900 --> 00:36:53,900 Я вернусь. Ну давай же. 376 00:37:06,100 --> 00:37:08,000 Привет! Пожалуйста, не делай этого. 377 00:37:15,360 --> 00:37:16,660 Я спросил тебя. 378 00:37:19,200 --> 00:37:20,800 «Удар 3! Ты выбыл!» 379 00:37:26,800 --> 00:37:27,900 Вау! 380 00:37:41,200 --> 00:37:42,460 Дженни, что происходит? 381 00:37:42,469 --> 00:37:44,569 Этот молодой человек, художник, они над ним работают. 382 00:37:45,900 --> 00:37:48,900 Хелен, их пятеро! Что ты можешь сделать? 383 00:37:50,800 --> 00:37:52,300 [Злая драка] 384 00:38:16,800 --> 00:38:19,200 У тебя есть шанс развернуться, Роджерс. но вечеринка окончена! Да 385 00:38:58,000 --> 00:39:01,220 Почему бы тебе не вернуться со мной? За этой губой нужно позаботиться. 386 00:39:13,260 --> 00:39:14,660 Как нога себя чувствует? 387 00:39:14,900 --> 00:39:17,200 Как Нью-Йорк Янкиз использовал его для тренировок. 388 00:39:50,700 --> 00:39:52,290 Когда я услышал, что происходит.. 389 00:39:52,300 --> 00:39:54,580 ..Я думал, что у меня может быть чтобы склеить вас обратно. 390 00:39:55,500 --> 00:39:57,275 Кажется, ты не слишком сильно ранен. 391 00:39:57,280 --> 00:39:58,680 Да, мне очень повезло. 392 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 Кроме того, это принесло мне приглашение навестить вас. 393 00:40:06,400 --> 00:40:07,900 - Садиться. - Хорошо. 394 00:40:24,519 --> 00:40:26,419 - Больно? - Это жалит. 395 00:40:30,900 --> 00:40:32,600 - Я сейчас вернусь. - Хорошо. 396 00:41:00,600 --> 00:41:02,900 - Вот, попробуй это. - Спасибо. 397 00:41:03,600 --> 00:41:07,200 Он был слишком велик для Джерри, но... оно должно подойти вам. 398 00:41:07,800 --> 00:41:09,700 Должно быть, сложно управлять фермой самостоятельно. 399 00:41:10,700 --> 00:41:13,100 О, я не совсем один. 400 00:41:13,114 --> 00:41:16,514 У меня есть две наемные руки, сезонно и... 401 00:41:16,786 --> 00:41:18,186 ... и бригадир, и... 402 00:41:18,200 --> 00:41:19,500 ... и Пит помогает. 403 00:41:20,600 --> 00:41:22,440 Вы очень независимы. Мне это нравится. 404 00:41:23,900 --> 00:41:24,900 Ага... 405 00:41:25,140 --> 00:41:27,340 Тебе нравится оставаться на обед? - Да, я бы. 406 00:41:28,300 --> 00:41:30,000 Я помогу Питу по хозяйству. 407 00:41:34,900 --> 00:41:36,600 Тебе нравится управлять лошадьми, Пит? 408 00:41:37,500 --> 00:41:41,000 Мать эксперт. Она выиграла кучу ленточек за верховую езду. 409 00:41:43,360 --> 00:41:44,860 Она все еще участвует в соревнованиях? 410 00:41:44,900 --> 00:41:47,000 Нет. Не с тех пор, как умер мой отец. 411 00:41:48,200 --> 00:41:51,800 Но я сказал ей, что как только мы наладим ранчо, она должна начать снова. 412 00:41:52,200 --> 00:41:53,900 Возможно, ей это просто надоело. 413 00:41:54,200 --> 00:41:55,400 Да, возможно. 414 00:41:56,000 --> 00:42:00,200 Мой отец сказал мне, что это моя работа - присматривать за ним и... 415 00:42:01,600 --> 00:42:02,800 И что? 416 00:42:03,300 --> 00:42:07,500 Ну... был особенный посмотри, что она всегда получала 417 00:42:09,100 --> 00:42:11,300 Как однажды на выставке лошадей в Дикинсоне. 418 00:42:11,900 --> 00:42:16,900 Она сидела поверх принцессы, в своей модной одежде для верховой езды... 419 00:42:17,100 --> 00:42:19,000 ... и улыбаясь нам. 420 00:42:19,600 --> 00:42:21,700 И все счастливы, понимаешь? 421 00:42:24,000 --> 00:42:26,900 Ну... Вот почему я хочу вернуть ее в шоу-райд. 422 00:42:35,970 --> 00:42:38,370 Как дела, Пит? Ты уже готов к обеду? 423 00:42:38,500 --> 00:42:40,500 Ага. Я просто закрою заднюю калитку. 424 00:42:46,400 --> 00:42:47,890 Он тебя утомил? 425 00:42:47,900 --> 00:42:50,800 Не так уж много дел, кстати этот молодой парень тянет свой вес. 426 00:42:52,900 --> 00:42:54,600 Мама! Ма! 427 00:42:57,200 --> 00:42:58,900 Ма! 428 00:42:59,300 --> 00:43:00,800 Пит, Питер, в чем дело? 429 00:43:00,880 --> 00:43:03,180 Это Уайти: он мертв! 430 00:43:04,500 --> 00:43:06,900 Ну, это... это не Уайти, Пит. 431 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 Это он, я знаю! 432 00:43:09,080 --> 00:43:12,700 Однажды ему порезали ногу о забор из колючей проволоки. 433 00:43:14,300 --> 00:43:17,700 У Пита был домашний ягненок, который убежал несколько недель назад. 434 00:43:21,400 --> 00:43:23,300 Что-то не так, молодой человек? 435 00:43:24,000 --> 00:43:26,900 Это Уайти: он постарел и умер. 436 00:43:27,200 --> 00:43:29,600 Пит, это не твой питомец. 437 00:43:30,000 --> 00:43:32,200 Это... старая овца. 438 00:43:34,700 --> 00:43:36,600 Теперь Уайти... Уайти вернется. 439 00:43:41,700 --> 00:43:44,200 А теперь давай, Питер. Давай сейчас. 440 00:43:44,300 --> 00:43:47,000 Вы заходите внутрь и моетесь на обед. Ну давай же. 441 00:43:47,100 --> 00:43:48,800 Я не хочу обедать. 442 00:43:49,600 --> 00:43:50,700 Ну давай же. 443 00:43:57,600 --> 00:43:59,300 Офис начальника тюрьмы Кайла. 444 00:44:02,200 --> 00:44:03,400 Подожди. 445 00:44:04,200 --> 00:44:05,400 Это Стадер. 446 00:44:06,200 --> 00:44:08,300 Этот художник нюхает вокруг ранчо Мура... 447 00:44:08,320 --> 00:44:11,400 и ребенок показал ему домашний ягненок, умерший от старости.. 448 00:44:12,300 --> 00:44:13,900 Через пару недель. 449 00:44:16,500 --> 00:44:18,700 Стадер? Мигель. 450 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 Есть ли шанс, что он поверил этому мальчику? 451 00:44:24,260 --> 00:44:26,540 Он не странствующий художник Стадер. 452 00:44:26,544 --> 00:44:29,184 Он слишком умен и слишком любознателен для этого. 453 00:44:30,720 --> 00:44:32,220 Теперь ты послушай меня... 454 00:44:32,700 --> 00:44:38,700 Ни при каких обстоятельствах это Мистеру Роджерсу покинуть этот город. 455 00:45:28,400 --> 00:45:31,100 Я получил много ответов. Когда я получу вопросы? 456 00:45:31,800 --> 00:45:34,200 О, достаточно одного ответа, мистер Роджерс. 457 00:45:35,400 --> 00:45:38,200 Нам нужна ваша версия этого обвинения в нападении и избиении... 458 00:45:38,230 --> 00:45:40,570 ...что выдвинули против вас пять человек. 459 00:45:40,780 --> 00:45:42,200 Я напал на пятерых мужчин? 460 00:45:42,600 --> 00:45:43,800 Да, сэр. 461 00:45:45,000 --> 00:45:46,700 По крайней мере, здесь так сказано. 462 00:45:53,400 --> 00:45:54,840 Мне это не нравится, Стадер. 463 00:45:54,880 --> 00:45:56,400 Он в безопасности там, где он есть. 464 00:45:56,600 --> 00:45:59,100 Безопасный недостаточно хорош, я предпочитаю мертвый 465 00:46:04,900 --> 00:46:06,100 Да, сэр. 466 00:46:15,580 --> 00:46:17,080 Я хочу поговорить с Роджерсом. 467 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 Дауни, иди сюда! 468 00:46:39,080 --> 00:46:40,480 Как это произошло?! 469 00:46:41,680 --> 00:46:43,280 Я имею в виду, что на них нет отметки. 470 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Это почти как если бы кто-то согнул их вручную. 471 00:46:47,540 --> 00:46:49,400 Я не могу этого понять. 472 00:46:50,420 --> 00:46:52,320 Я был здесь все время. Я... 473 00:47:06,700 --> 00:47:08,280 Граница 3, внимание! 474 00:47:08,300 --> 00:47:09,600 Граница 3. Идем дальше. 475 00:47:10,000 --> 00:47:12,360 Капитан Америка просто Вытащил Роджерса из тюрьмы. 476 00:47:12,370 --> 00:47:14,170 Он направляется на север по шоссе 411. 477 00:47:14,260 --> 00:47:16,660 Не позволяй ему пройти мимо тебя. Призовите свои резервы. 478 00:47:16,900 --> 00:47:19,500 Мы можем заблокировать его на Брайан Дам. Он окажется в ловушке на проезжей части. 479 00:47:20,080 --> 00:47:23,580 Вы стреляете в него, как только увидите. Он, вероятно, попытается перепрыгнуть ваши джипы. 480 00:47:24,000 --> 00:47:25,300 Это невозможно. 481 00:47:25,700 --> 00:47:29,700 Не будьте так уверены. Он может сделать примерно что-нибудь с этим чертовым мотоциклом. 482 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Десять четыре! 483 00:47:32,700 --> 00:47:35,100 Это граница 3. Заходите, Граница 1. 484 00:48:55,140 --> 00:48:57,640 Получите, Граница 4. Он направляется через плотину. 485 00:49:02,900 --> 00:49:05,300 Граница 4, где ты? 486 00:49:06,300 --> 00:49:08,700 Это граница 4. Мы приближаемся к плотине. 487 00:49:13,800 --> 00:49:16,500 Граница 4, ты на дамбе? 488 00:49:17,340 --> 00:49:18,940 Мы приближаемся к этому сейчас. 489 00:49:20,900 --> 00:49:22,900 Хороший! Мы поймали его в ловушку на дамбе. 490 00:50:06,600 --> 00:50:07,800 Вот его велосипед! 491 00:50:14,100 --> 00:50:17,600 Вот и все! Он не может сделать это растяжение. 492 00:50:19,100 --> 00:50:20,300 Хороший. 493 00:50:28,600 --> 00:50:30,400 Никаких вопросов, Саймон... 494 00:50:30,480 --> 00:50:32,780 Заявление Мигеля совершенно точно. 495 00:50:33,700 --> 00:50:37,200 Детеныш стареет скорость 38 дней в час. 496 00:50:37,300 --> 00:50:40,000 Или почти в тысячу раз больше нормы. 497 00:50:42,300 --> 00:50:46,400 Тем временем я активизирую эксперименты о противоядии от формулы старения. 498 00:50:47,500 --> 00:50:49,400 Но мне нужно время, Саймон. 499 00:50:52,200 --> 00:50:53,700 Как думаешь, сможешь его остановить? 500 00:50:53,800 --> 00:50:56,600 Я не думаю, что Мигель такой человек, которого мы можем остановить. 501 00:51:20,280 --> 00:51:22,280 Есть прогресс в разработке противоядия? 502 00:51:25,400 --> 00:51:27,300 Мы все еще на исходной точке. 503 00:51:29,700 --> 00:51:30,800 Ну... 504 00:51:31,700 --> 00:51:35,700 У нас нет другого выбора, кроме как позвонить Мигелю. блефовать и ждать его следующего хода. 505 00:51:39,000 --> 00:51:44,000 Мистер Блисс, в его записке говорилось, что следующая демонстрация будет в крупном американском городе. 506 00:51:44,100 --> 00:51:47,000 И мы говорим вам у него есть средства. 507 00:51:47,360 --> 00:51:51,200 Еще раз, Доктор, вы приходите к научному определению. 508 00:51:52,100 --> 00:51:55,000 Политическое решение гораздо сложнее. 509 00:51:55,001 --> 00:51:57,199 Он говорит, что ты готов посоветовать президенту.. 510 00:51:57,200 --> 00:52:00,700 Нет. Президент уже дал мне свои распоряжения. 511 00:52:01,100 --> 00:52:05,999 Когда этот так называемый генерал вступит в контакт еще раз, я должен сообщить ему, что... 512 00:52:06,000 --> 00:52:09,600 .. правительство США не будет иметь дело с террористами. 513 00:52:11,580 --> 00:52:13,100 Спасибо, мистер Блисс. 514 00:52:16,600 --> 00:52:17,600 Ну... 515 00:52:18,300 --> 00:52:22,800 Скажите им в самолете, чтобы действуйте по плану. 516 00:53:32,900 --> 00:53:34,260 Это красиво, не так ли? 517 00:53:34,780 --> 00:53:35,880 Что? 518 00:53:35,900 --> 00:53:37,600 Это... дым. 519 00:53:49,300 --> 00:53:52,100 - Чего ты ждешь? - Что ты имеешь в виду? 520 00:53:52,400 --> 00:53:54,000 Ты не собираешься улыбаться? 521 00:53:54,100 --> 00:53:55,800 - Эй, подожди! - Что? 522 00:53:55,900 --> 00:53:57,000 Посмотрите, что происходит! 523 00:53:57,068 --> 00:53:59,468 Я имею в виду, я никогда не видел небесных надписей расстаться вот так. 524 00:53:59,600 --> 00:54:01,080 Может это просто ветер.. 525 00:54:01,100 --> 00:54:03,400 Ну, посмотри! Его не сдувает, он падает. 526 00:54:03,500 --> 00:54:05,500 Что бы это ни было, оно определенно приятно пахнет. 527 00:54:07,300 --> 00:54:08,500 Что это? 528 00:54:15,670 --> 00:54:19,030 Хорошо, настройте это радио на радио горожанина. группу и сообщить людям хорошие новости. 529 00:54:24,200 --> 00:54:27,100 Брейкер, Брейкер Это небесный писатель.. 530 00:54:27,140 --> 00:54:29,290 Внимание, жители Портленда... 531 00:54:29,300 --> 00:54:34,500 Вы в этот момент вдыхаете газ что вызывает чрезвычайно быстрое старение людей. 532 00:54:34,800 --> 00:54:37,930 Противоядие доступно вашему Правительство за цену. 533 00:54:38,500 --> 00:54:41,900 Советуем Вам обратиться в властям немедленно. 534 00:55:00,480 --> 00:55:03,880 Сейчас около пятнадцати часов с тех пор как мы получили львенка. 535 00:55:05,440 --> 00:55:07,400 Больше нет никаких сомнений, мистер Блисс... 536 00:55:07,600 --> 00:55:09,200 Это не блеф. 537 00:55:09,700 --> 00:55:12,700 Животное за эти 15 часов, возраст около полутора лет. 538 00:55:12,800 --> 00:55:14,060 Он был губернатором штата Орегон. 539 00:55:14,070 --> 00:55:17,570 Он подтвердил сообщение о том, что газ был был сброшен над городом Портленд. 540 00:55:18,200 --> 00:55:20,900 Мигель поднял противоядие до 2 миллиардов. 541 00:55:21,000 --> 00:55:22,600 Но какие действия мы предпринимаем? 542 00:55:23,200 --> 00:55:25,464 Откуда мы знаем, что у него есть противоядие? Какая гарантия? 543 00:55:25,490 --> 00:55:26,590 Гарантия? 544 00:55:26,700 --> 00:55:30,500 Сэр, если бы вы гуляли по улицам Портленда, около получаса назад... 545 00:55:30,570 --> 00:55:31,870 Это для вас, мистер Блисс. 546 00:55:37,680 --> 00:55:38,600 Да? 547 00:55:38,620 --> 00:55:42,680 Примерно сейчас вам, вероятно, интересно о моей способности доставить противоядие. 548 00:55:42,700 --> 00:55:46,700 Итак, я устроил один из моих коллеги, чтобы оставить образец... 549 00:55:47,260 --> 00:55:48,860 ... в вашем гостиничном номере. 550 00:56:00,180 --> 00:56:01,580 Это был Мигель. 551 00:56:03,500 --> 00:56:05,600 Он доставил образец противоядия. 552 00:56:06,000 --> 00:56:06,600 Хороший! 553 00:56:06,630 --> 00:56:08,630 Мы немедленно приступим к анализу. 554 00:56:22,200 --> 00:56:24,000 Вот и все, что касается хроматографии. 555 00:56:25,900 --> 00:56:28,100 А ты пробовал спектрофотометр? 556 00:56:29,200 --> 00:56:31,900 А электрофорез нет. дайте нам истинный анализ. 557 00:56:32,000 --> 00:56:33,400 Что все это значит? 558 00:56:34,900 --> 00:56:36,180 Именно так это звучит.. 559 00:56:36,190 --> 00:56:38,590 ..мы не можем сломать состав противоядия. 560 00:56:40,200 --> 00:56:41,800 ... а это значит, что мы не можем его дублировать. 561 00:56:42,100 --> 00:56:45,460 Это также означает, что мы не знаем если противоядие Майкла действительно работает. 562 00:56:45,580 --> 00:56:46,880 Это верно. 563 00:56:47,580 --> 00:56:51,400 Я договорился, чтобы доктор Дэй отвез его Портленд для тестирования на одной из жертв. 564 00:56:51,500 --> 00:56:54,500 Ну, не так быстро! Как ты можешь доверять террористу? 565 00:56:54,600 --> 00:56:56,080 Это может быть яд! 566 00:56:56,420 --> 00:56:58,600 Не стоит ли сначала провести эксперимент на животных? 567 00:56:58,900 --> 00:57:00,600 Нет времени. 568 00:57:05,600 --> 00:57:08,300 Я проверю это на себе путь в Портленд. 569 00:58:01,100 --> 00:58:02,300 Стив! 570 00:58:04,100 --> 00:58:06,100 Ты знаешь весь город ищет тебя? 571 00:58:06,700 --> 00:58:08,500 Я спрятал свой фургон в твоем сарае. 572 00:58:08,800 --> 00:58:10,800 Вы слышали, что произошло? в Портленде, Хелен? 573 00:58:12,900 --> 00:58:15,500 Я думаю, что источник этого яд исходит отсюда. 574 00:58:15,800 --> 00:58:17,690 Вот что случилось с Ягненок Питера, не так ли? 575 00:58:17,700 --> 00:58:20,500 О, это смешно! Питер ошибся. 576 00:58:20,660 --> 00:58:23,689 Мы говорим не только об ягненке, Хелен. мы говорим о жизни людей.. 577 00:58:23,690 --> 00:58:25,250 ..тысячи человеческих жизней. 578 00:58:27,500 --> 00:58:31,100 Все население Портленда постареет на один год неделю, пока ты стоишь здесь и готовишь кофе. 579 00:58:31,200 --> 00:58:33,300 Нет ничего, что я могу с этим поделать. 580 00:58:35,200 --> 00:58:36,900 А что в следующий раз? 581 00:58:37,700 --> 00:58:39,400 Что-то не так с противоядием? 582 00:58:39,500 --> 00:58:40,900 И следующий, и следующий... 583 00:58:40,950 --> 00:58:42,450 Это террористы, Хелен! 584 00:58:42,460 --> 00:58:45,160 Их не волнует, что происходит с невинные люди на этом пути. 585 00:58:49,580 --> 00:58:51,380 Но тебя это волнует, и меня тоже. 586 00:58:52,060 --> 00:58:54,700 Разве ты не понимаешь? Портленд – это только начало. 587 00:58:55,400 --> 00:58:58,900 Нет, Стив. Портленд - это не начало... 588 00:58:59,100 --> 00:59:00,500 Бельвиль был. 589 00:59:01,900 --> 00:59:03,700 И умер ягненок Петра? 590 00:59:13,500 --> 00:59:16,300 - Сколько лет на самом деле? «Чуть больше трёх недель. 591 00:59:18,200 --> 00:59:19,500 Что случилось? 592 00:59:21,600 --> 00:59:23,400 Около трёх недель назад... 593 00:59:23,700 --> 00:59:26,500 вертолет полетел низко над этой областью... 594 00:59:26,600 --> 00:59:28,900 и распространил густой туман по всему городу. 595 00:59:29,000 --> 00:59:31,160 Препарат старения. Вы подвергались этому? 596 00:59:31,200 --> 00:59:32,900 Кто-нибудь в городе был. 597 00:59:33,700 --> 00:59:37,200 - Но если бы это было три недели назад. - Нам давали какое-то противоядие. 598 00:59:37,700 --> 00:59:38,900 Ну, тогда ты вылечился? 599 00:59:40,980 --> 00:59:42,780 Они лечат только животных. 600 00:59:43,500 --> 00:59:47,000 Ягненок Пита в тот день заблудился, вот почему он не получил свой шанс. 601 00:59:48,200 --> 00:59:49,500 Остальные из нас... 602 00:59:50,200 --> 00:59:53,000 Мы получаем крошечную дозу от Бреннера каждые несколько дней. 603 00:59:53,100 --> 00:59:55,800 ...достаточно, чтобы процесс старения оставался в спячке. 604 00:59:57,500 --> 01:00:00,240 И они собираются скрыть это, если кто-нибудь из нас нарушит молчание. 605 01:00:00,500 --> 01:00:03,080 Но почему? Какая у них могла быть причина сделать такое? 606 01:00:03,100 --> 01:00:04,300 Я не знаю. 607 01:00:05,200 --> 01:00:07,100 Я знаю только, что это был кошмар. 608 01:00:09,600 --> 01:00:13,200 Скажи мне, где находится лаборатория, Хелен. Я могу положить конец этому кошмару. 609 01:00:13,380 --> 01:00:16,980 Я не могу! Мы понятия не имеем, где они. 610 01:00:17,300 --> 01:00:22,500 Однажды кто-то попытался проследить за Бреннером, но они выставили часовые на каждой дороге за городом. 611 01:00:22,700 --> 01:00:24,400 Когда вы получите следующую дозу противоядия? 612 01:00:25,200 --> 01:00:26,400 Завтра. 613 01:00:26,600 --> 01:00:30,800 Бреннер... да, обычно уезжает из города. на несколько часов накануне. 614 01:00:31,400 --> 01:00:33,500 Вероятно, чтобы подобрать противоядие. 615 01:00:33,600 --> 01:00:35,200 Тогда он пойдет туда сегодня? 616 01:00:36,000 --> 01:00:38,100 Я же говорил тебе, за ним нельзя следить! 617 01:00:39,400 --> 01:00:40,800 У меня есть идея получше. 618 01:00:45,700 --> 01:00:47,500 Его машина все еще там. 619 01:00:55,700 --> 01:00:58,100 Смотри, подожди, я получу показания одометра, ясно? 620 01:00:58,580 --> 01:01:00,180 Он выходит из дома! 621 01:01:02,800 --> 01:01:04,500 Как твоя память? для цифр, Питер? 622 01:01:04,520 --> 01:01:06,320 Лучше, чем Дюк Уильямс. 623 01:01:16,600 --> 01:01:19,100 Ох, ну... Что такое, Питер? 624 01:01:19,600 --> 01:01:22,600 Ну... У нас есть это кобыла, герцогиня... 625 01:01:23,000 --> 01:01:24,800 Да, да... Да, Питер. 626 01:01:24,900 --> 01:01:28,500 Эм... ну... ты поможешь? Герцогиня доставила? 627 01:01:28,650 --> 01:01:30,450 Ну... эх, когда это будет? 628 01:01:30,500 --> 01:01:32,100 Примерно 9 июня. 629 01:01:33,300 --> 01:01:35,000 Я посмотрю, что я могу сделать. 630 01:01:35,300 --> 01:01:37,700 Я знал, что могу рассчитывать на вас, доктор Бреннер. 631 01:01:40,400 --> 01:01:41,400 Пока. 632 01:01:48,800 --> 01:01:50,000 Нам повезло, доктор Дэй. 633 01:01:50,010 --> 01:01:53,910 У нас случайно есть пара молодых одинаковых близнецы в полном здравии. 634 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 И они оба подверглись воздействию стареющего газа? 635 01:01:56,010 --> 01:01:57,010 Да. 636 01:01:57,200 --> 01:02:01,490 Они превратились в мелкий туман, распространившийся повсюду. в городе, включая эту больницу. 637 01:02:01,500 --> 01:02:02,700 Прямо здесь. 638 01:02:07,360 --> 01:02:08,760 Какова процедура? 639 01:02:09,060 --> 01:02:12,400 Я собираюсь привить только одного близнецов с противоядием. 640 01:02:13,500 --> 01:02:15,300 Вы уверены, что это безопасно, Доктор? 641 01:02:15,600 --> 01:02:17,100 Да, я... 642 01:02:17,500 --> 01:02:19,740 Он был протестирован на человеке. 643 01:02:20,800 --> 01:02:25,200 В течение часа, если возраст тестируемого близнеца составляет около на месяц младше сестры... 644 01:02:25,600 --> 01:02:28,100 ... у нас будут положительные доказательства что противоядие работает. 645 01:02:51,700 --> 01:02:54,400 Похоже, противоядие работает. Когда мы получим больше? 646 01:02:54,900 --> 01:02:57,000 Теперь это в руках Капитана Америки. 647 01:03:00,480 --> 01:03:03,200 Какие истории ты сможешь рассказать, Миллисент? 648 01:03:04,100 --> 01:03:05,300 Представьте себе... 649 01:03:05,400 --> 01:03:08,600 Имея сестру-близнеца, которая на целый месяц старше тебя. 650 01:03:09,400 --> 01:03:10,700 До сих пор. 651 01:03:19,300 --> 01:03:20,600 Вот его машина! 652 01:03:31,000 --> 01:03:31,900 Держи! 653 01:03:31,910 --> 01:03:34,900 Подождите, пока он войдет внутрь. И держи его там, пока сможешь, ладно? 654 01:03:34,910 --> 01:03:35,890 Верно. 655 01:03:35,900 --> 01:03:38,637 Не забудь свою шляпу, почти все в городе тебя знают. 656 01:03:38,700 --> 01:03:39,800 Нет, ху. 657 01:03:42,720 --> 01:03:44,120 Хорошо. Сейчас! 658 01:05:12,000 --> 01:05:17,690 Есть старая заброшенная усадьба примерно в 50 милях к северо-востоку. 659 01:05:17,700 --> 01:05:21,600 Нее... Это бесполезно. Должно быть, в 42-43 милях отсюда. 660 01:05:24,750 --> 01:05:26,100 Что вы об этом думаете? 661 01:05:27,680 --> 01:05:30,180 Все мы знаем эту травку. Это угроза. 662 01:05:30,300 --> 01:05:32,300 Он заглушает всю остальную растительность. 663 01:05:32,301 --> 01:05:35,961 Но скорее всего его найдут в Юго-восточном районе. 664 01:05:35,980 --> 01:05:37,180 Прямо здесь. 665 01:05:42,000 --> 01:05:43,600 Пахнет новой смолой. 666 01:05:44,400 --> 01:05:46,300 Есть ли в этом районе новые дороги? 667 01:05:49,400 --> 01:05:53,700 Да. Они ремонтировали выбоины на этой дороге, ведущей в залив Барроу. 668 01:05:53,780 --> 01:05:54,980 Прямо здесь. 669 01:05:55,100 --> 01:05:56,100 Барроу Бэй... 670 01:05:56,101 --> 01:05:58,180 - Федеральная тюрьма? - Да 671 01:06:07,380 --> 01:06:08,600 43. 672 01:06:09,000 --> 01:06:10,100 Вот и все! 673 01:06:11,280 --> 01:06:13,580 Можете ли вы мне сказать что-нибудь еще? 674 01:06:14,300 --> 01:06:16,600 эх... не совсем. Хм... 675 01:06:18,800 --> 01:06:20,280 Кроме меня, я читал... 676 01:06:20,300 --> 01:06:23,400 ...что..назначили нового начальника примерно пару месяцев назад. 677 01:06:23,890 --> 01:06:27,390 Пару месяцев назад, да? Возможно, он тот человек, с которым мне следует поговорить. 678 01:06:28,100 --> 01:06:30,100 Можете ли вы показать мне проселочную дорогу из Бельвилля? 679 01:06:31,740 --> 01:06:32,940 Стив, я... 680 01:06:33,600 --> 01:06:37,400 я очень хочу этого ужаса кошмар закончился, но... эх... 681 01:06:38,100 --> 01:06:39,800 Я не хочу, чтобы ты пострадал. 682 01:06:51,960 --> 01:06:53,180 Не волнуйся. 683 01:06:54,080 --> 01:06:56,280 Хороший друг очень хорошо обо мне заботится. 684 01:07:00,400 --> 01:07:02,400 ФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА УОТЕРФОРДА 685 01:08:37,200 --> 01:08:39,000 Стадер сказал, что он мертв. 686 01:08:39,980 --> 01:08:41,780 Давайте убедимся на этот раз. 687 01:08:42,060 --> 01:08:44,899 Вы идете в лабораторию и встречаете профессора. чтобы получить самых больших собак,... 688 01:08:44,900 --> 01:08:47,899 ...передозировка стареющего соединения, а потом вы выпускаете их в коридор. 689 01:08:47,900 --> 01:08:50,300 - Нет, Ильсон этого не сделает. - Ну, тогда ты сделай это! 690 01:08:50,740 --> 01:08:54,599 Используйте спрей, это будет быстрее. И убедитесь, что это тройная доза. 691 01:08:54,600 --> 01:08:55,300 Хорошо. 692 01:10:08,100 --> 01:10:09,900 Охрана, все ворота 693 01:10:11,100 --> 01:10:13,370 Очистите прогулочный двор. 694 01:10:13,400 --> 01:10:16,800 Все заключенные должны вернуться в свои камеры, немедленно. 695 01:10:17,000 --> 01:10:20,200 Все заключенные уходят прогулочный двор. 696 01:10:23,140 --> 01:10:24,340 Вы говорили со Стадером? 697 01:10:24,341 --> 01:10:27,541 Он встретит вас в условленном месте с вертолетом в... 698 01:10:27,600 --> 01:10:28,561 18 минут. 699 01:10:28,600 --> 01:10:29,690 Хороший. 700 01:10:29,700 --> 01:10:32,800 Теперь ты делаешь все, что должен, но останавливаешься Капитан Америка. Меня нельзя преследовать. 701 01:10:32,828 --> 01:10:34,248 Нет, он не пройдет мимо нас. 702 01:10:34,250 --> 01:10:36,020 - И это все? - Да, это каждая капля. 703 01:10:36,040 --> 01:10:38,199 Формула старения и противоядие. 704 01:10:38,200 --> 01:10:39,500 Остальные припасы я уничтожу. 705 01:10:39,501 --> 01:10:42,500 Мы не можем позволить, чтобы мой друг был там, подрывая наши цены с дешевой партией, можно? 706 01:10:42,501 --> 01:10:45,400 Верно. Мы выберемся через больничную кухню, собаки в коридоре. 707 01:11:47,000 --> 01:11:48,700 - Капитан Америка! - Профессор Ильсон? 708 01:11:50,300 --> 01:11:51,000 Да. 709 01:11:51,700 --> 01:11:53,000 Вся охрана принадлежит Мигелю? 710 01:11:53,001 --> 01:11:55,800 Лишь немногие, остальные верят он действительно надзиратель Кайл. 711 01:11:57,200 --> 01:11:59,120 Я знаю, что они заставили тебя сотрудничать. 712 01:11:59,160 --> 01:12:00,360 Они угрожали.. 713 01:12:00,500 --> 01:12:04,100 ... скрыть противоядие от всех людей в Бельвилле, как только я перестану работать. 714 01:12:05,800 --> 01:12:07,600 - Где противоядие? - В лаборатории. 715 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Оно ушло! 716 01:12:14,780 --> 01:12:17,480 Начальник тюрьмы Кайл уходит, отпустите ворота. 717 01:12:25,380 --> 01:12:26,740 Идет Мигель. 718 01:13:00,180 --> 01:13:02,580 Вот он! Стреляйте на поражение! 719 01:13:31,700 --> 01:13:32,800 Что это было? 720 01:13:33,680 --> 01:13:35,380 Оно пришло оттуда. Ну давай же! 721 01:13:52,000 --> 01:13:53,200 Огонь, огонь! 722 01:14:23,500 --> 01:14:24,800 РАЗВЕРТЫВАНИЕ 723 01:17:47,900 --> 01:17:49,100 ВЫБРОС 724 01:20:14,800 --> 01:20:16,400 Вы хорошо двигаетесь, генерал. 725 01:20:31,140 --> 01:20:34,200 Слишком поздно, генерал. Теперь я знаю вашу точную позицию. 726 01:20:34,900 --> 01:20:37,400 Ты в 20 ярдах к северу, В 30 ярдах к западу от меня. 727 01:20:45,300 --> 01:20:46,500 Сдавайтесь, генерал. 728 01:20:46,800 --> 01:20:49,400 Кому? Безоружный человек? 729 01:21:19,900 --> 01:21:20,900 Держи! 730 01:21:21,900 --> 01:21:24,099 Ты не ожидал, что тебя обманут старый боец джунглей.. 731 01:21:24,100 --> 01:21:26,000 ...с таким трюком с бумерангом, да? 732 01:21:26,010 --> 01:21:28,790 Это не имеет значения, генерал. Некуда идти. 733 01:21:28,940 --> 01:21:31,640 Ни один генерал не ожидает выигрывать каждую битву. 734 01:21:32,000 --> 01:21:35,360 Четкая линия отступления должна быть всегда будь частью его плана.. 735 01:21:35,400 --> 01:21:37,000 ...и это мое. 736 01:21:46,000 --> 01:21:47,200 Действительно обидно... 737 01:21:47,201 --> 01:21:50,400 потому что в любых других обстоятельствах мы могли бы быть... друзьями. 738 01:21:50,560 --> 01:21:51,860 Я в этом сомневаюсь, генерал. 739 01:23:24,300 --> 01:23:25,400 Мигель! 740 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 Мигель? 741 01:23:29,200 --> 01:23:30,500 Слишком поздно, Стадер. 742 01:23:30,600 --> 01:23:32,500 Он умер от старости, ожидая тебя. 743 01:23:44,800 --> 01:23:46,400 Я просто надеюсь, что это сработает. 744 01:23:46,800 --> 01:23:48,400 Ильсон думает, что так и будет. 745 01:23:48,500 --> 01:23:50,700 Кроме того, у нас нет большой выбор, Саймон. 746 01:23:50,940 --> 01:23:54,040 Не хватает времени сделать сделать отдельные инъекции противоядия. 747 01:24:03,200 --> 01:24:05,500 Какую дозу формулы старения вы получили? 748 01:24:06,000 --> 01:24:07,200 Очень мало. 749 01:24:07,600 --> 01:24:09,400 Недостаточно для побочных эффектов. 750 01:24:10,400 --> 01:24:12,760 Ильсон догадался, что я постарел около трех недель. 751 01:24:14,100 --> 01:24:16,600 Небольшая рана на теле Служба вашей страны. 752 01:24:21,500 --> 01:24:24,800 У жителей Портленда есть все возраст около десяти месяцев. 753 01:24:28,000 --> 01:24:29,400 Ну вот они! 754 01:24:30,000 --> 01:24:32,100 Похоже, они получили послание губернатора. 755 01:24:32,400 --> 01:24:35,000 Ладно, не будем терять время. 756 01:25:37,200 --> 01:25:39,500 Вы нашли домашнее животное, чтобы уже заменил Уайти, Пит? 757 01:25:39,600 --> 01:25:42,800 Неа, мне он не нужен. Домашние животные для детей. 758 01:25:44,180 --> 01:25:47,180 Забота о ком-то – это взрослая ответственность, Пит. 759 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 Вот почему я подумал, что тебе понравится заботиться о Тоби. 760 01:25:59,950 --> 01:26:01,950 Но я сказал, что мне это не нужно. 761 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Ах, привет. 762 01:26:09,400 --> 01:26:10,430 Привет, чувак. Всем привет. 763 01:26:10,750 --> 01:26:13,650 - Думаешь, из него выйдет хороший следопыт? - Конечно. 764 01:26:15,000 --> 01:26:16,900 Можно я уже посмотрю? 765 01:26:17,700 --> 01:26:20,200 Ну... это еще не совсем закончено, но можно глянуть. 766 01:26:26,700 --> 01:26:29,600 В чем дело? Тебе это не нравится? Я никогда не слышал, чтобы ты молчал. 767 01:26:29,800 --> 01:26:31,400 Мне понравилось, да. 768 01:26:32,500 --> 01:26:35,600 Потому что у него тот особый вид, о котором я вам говорил. 769 01:26:35,900 --> 01:26:37,200 Как ты это сделал? 770 01:26:39,300 --> 01:26:40,600 Пит... 771 01:26:42,000 --> 01:26:43,600 Я просто рисую то, что вижу. 772 01:26:47,000 --> 01:26:54,200 Транскрипция: Енич Матка